Ressource

Ada & Zangemann maintenant en version animée.

L’histoire de  Ada & Zangemann, conte sur les logiciels, le skateboard et la glace à la framboise est désormais également disponible en vidéo.

« L’histoire d’une libération collective initiée par une petite fille curieuse et inspirante. L’histoire d’un numérique qui n’aliène pas, qui nous permet au contraire de retrouver du pouvoir d’agir. »

Rappelons avec Alexis Kauffmann (Chef de projet logiciels et ressources éducatives libres au ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et fondateur de Framasoft), la belle histoire de ce livre. Les auteurs de la version originale en langue allemande, Matthias Kirschner et Sandra Brandstätter l’ont placé sous licence libre, un choix favorisant la circulation de l’œuvre et la traduction. Ainsi, Alexis Kauffmann  découvrant l’existence de Ada & Zangemann eut  l’idée d’un projet pédagogique collaboratif pour sa traduction française. Plus d’une centaine d’élèves ont traduit ce livre, de l’allemand vers le français, au cours de l’année scolaire 2022-2023. Un projet faisant écho aux missions d’éducation au numérique et d’éducation par le numérique du ministère.

Pour retrouver le livre et l’histoire en vidéo.

PDF view